Pemimpin China Xi Jinping menyapa Presiden AS Joe Biden sebagai “teman lama” di awal pertemuan video pertama mereka, menggunakan ekspresi yang ditolak Biden.
Di Cina, ungkapan “lao peng you” berkonotasi dengan kesukaan dan menunjukkan tingkat keakraban dan kepercayaan, dan ketika dikatakan oleh Xi, 68, mencerminkan sejarah bersama yang dimulai pada Agustus 2011, ketika keduanya mengadakan percakapan berjam-jam dan melakukan perjalanan di Sichuan. provinsi – sebelum keduanya mencapai jabatan tertinggi.
Wang Huiyao, presiden Center for China and Globalization, mengatakan penggunaan ekspresi Xi adalah menunjukkan niat baik yang tulus.
Daniel Russel, diplomat tinggi AS untuk Asia di bawah mantan Presiden Barack Obama, mengatakan itu adalah bagian dari upaya masing-masing pemimpin untuk mencari “narasi tinggi” pada pembukaan.
“Xi dengan sengaja menyapa Biden sebagai ‘teman lama saya’ – setelah Biden mencatat musim panas ini dengan tegas menyangkal bahwa mereka adalah ‘teman.’ Dan Biden, dengan senyum lebar, mengingatkan Xi bahwa semua negara – termasuk China – ‘harus bermain dengan aturan jalan yang sama’,” kata Russel.
Shi Yinhong, profesor hubungan internasional di Universitas Renmin China, mencatat penggunaan istilah itu oleh Xi meskipun dalam keadaan hubungan yang sulit.
“Ketika kita orang Tionghoa menyebut seseorang sebagai teman lama, berarti kita sudah mengenalnya sejak lama. Tapi ‘teman lama’ tidak selalu berarti dia masih teman sejati,” kata Shi.
Mengingat ketegangan diplomatik saat ini, Biden mungkin tidak ingin dilihat oleh sekutu AS dan lawan politiknya sebagai “teman”.
Pada bulan Juni, seorang reporter bertanya kepada Biden, 78, apakah dia dapat memanggil Xi – “teman lama ke teman lama” – mencari akses bagi penyelidik Organisasi Kesehatan Dunia yang mencari asal-usul COVID-19.
“Mari kita luruskan. Kami saling mengenal dengan baik; kami bukan teman lama. Ini hanya bisnis murni,” kata Biden saat itu.
Menjelang pertemuan pada hari Senin, juru bicara Gedung Putih Jen Psaki ditanya tentang pertukaran itu.
“Yah… saya bisa pastikan… dia masih tidak menganggapnya sebagai ‘teman lama’, jadi tetap konsisten,” katanya.
(Laporan oleh Yew Lun Tian dan Tony Munroe di Beijing dan Trevor Hunnicutt dan David Brunnstrom di Washington; Disunting oleh Michael Perry)
(Kisah ini belum diedit oleh staf Business Standard dan dibuat secara otomatis dari umpan sindikasi.)
Pembaca yang terhormat,
Business Standard selalu berusaha keras untuk memberikan informasi dan komentar terkini tentang perkembangan yang menarik bagi Anda dan memiliki implikasi politik dan ekonomi yang lebih luas bagi negara dan dunia. Dorongan dan umpan balik Anda yang terus-menerus tentang cara meningkatkan penawaran kami hanya membuat tekad dan komitmen kami terhadap cita-cita ini semakin kuat. Bahkan selama masa-masa sulit akibat Covid-19 ini, kami terus berkomitmen untuk memberi Anda informasi terbaru dan berita terbaru yang kredibel, pandangan otoritatif, dan komentar tajam tentang isu-isu relevan yang relevan.
Kami, bagaimanapun, memiliki permintaan.
Saat kami memerangi dampak ekonomi dari pandemi, kami membutuhkan lebih banyak dukungan Anda, sehingga kami dapat terus menawarkan lebih banyak konten berkualitas kepada Anda. Model berlangganan kami telah melihat tanggapan yang menggembirakan dari banyak dari Anda, yang telah berlangganan konten online kami. Lebih banyak berlangganan konten online kami hanya dapat membantu kami mencapai tujuan menawarkan konten yang lebih baik dan lebih relevan kepada Anda. Kami percaya pada jurnalisme yang bebas, adil, dan kredibel. Dukungan Anda melalui lebih banyak langganan dapat membantu kami mempraktikkan jurnalisme yang menjadi komitmen kami.
Dukung jurnalisme yang berkualitas dan berlangganan Standar Bisnis.
Editor Digital
Posted By : togel hari ini hongkong yang keluar
